Featured Article

Why Walmart’s Flipkart is betting heavily on Hindi

To win India’s next 200 million internet users, e-commerce giant Flipkart wants to speak their language

Comment

Flipkart signage
Image Credits: Manish Singh / TechCrunch

Flipkart, the largest e-commerce platform in India, said Tuesday it has concluded the roll-out of a range of features to its shopping app in what is its biggest update in recent years.

Chief among these new features is access to Flipkart in Hindi language. Prior to the revamp of the app, Flipkart was available only in English, a language spoken by 10% of India’s 1.3 billion population.

Flipkart says it is hoping that the new features, which includes a video streaming service, would help it reach the next 200 million users in India.

The major bet on Hindi, a language spoken by more than 500 million people in India, illustrates a growing push from local and international companies operating in the country as they adapt their services and business models to go beyond the urban cities.

And that’s where much of the opportunity, which countless startups and companies have trumpeted to investors to successfully raise hundreds of millions of dollars in debt and venture capital in recent years, lies in the nation.

Even as India already has over 500 million internet users, most of these people have come online for the first time in recent years.

They are very different from the users who came online in the early batches: They are uncomfortable with English, they see a lot of friction in making purchases online, and the current pallet of services that are a hit globally often shoo them away.

Both Flipkart and Amazon India today are struggling to quickly add new customers to their platforms. Though neither of the companies have disclosed how many customers they have, multiple sources have told TechCrunch that both have between 40 million to 60 million users in India.

And their growth, despite major discounts, faster deliveries, selection of more items than ever, and access to a range of entertainment services, has plateaued in the last one year, sources said.

On top of that, both companies took a hit earlier this year when the Indian government introduced changes to the nation’s e-commerce rules, making it tougher for international giants — or those backed by global investors — to scale their businesses. Many critics likened New Delhi’s move to norms in China, which remains cautious about how American companies operate there.

In a rare public interview, Amit Agarwal, manager of Amazon India, told Reuters that e-commerce in India continues to account for “a very, very small portion of total retail consumption in India, probably less than 3%.” The global giant is now quickly scaling its physical presence in India.

For Flipkart, this realization came last year. That’s when a team of six people began traveling across the nation to understand how people in small cities, towns, and villages engage with smartphones and the internet, company executives told TechCrunch in an interview.

They quickly realized that they needed to make significant investment into customizing their service if they wanted to maintain their current lead over Amazon India.

The team of six people quickly ballooned to include an additional 20 teams and hundreds of members, the executives said.

For Flipkart, the need to make the switch was even more urgent. About 60% to 70% of orders it currently receives on its platform come from these small cities and towns — often dubbed as India 2 and India 3, said Kalyan Krishnamurthy, the company’s group CEO.

“We spent a lot of time with people in their houses, spoke with many on the streets,” said Jeyandran Venugopal, SVP of Consumer Experience and Platform at Flipkart, in an interview with TechCrunch.

The company found that online shopping in English for these users appears to be “full of guesswork with limited understanding,” he said. “There was a lot of apprehension that these users had about what might happen when they tap a button. Because the language was English, these users were very cautious about engaging with a platform where you could spend money.”

After conducting a trial, the company found that mere translation of texts on the app to Hindi language wasn’t significantly helpful either.

flipkart hindi
A slide from Flipkart’s internal report detailing the efforts behind bringing Hindi to the shopping app

It felt too formal and official and was not very easy to read and understand, Venugopal said. So the company began translating English to conversational Hindi with colloquial tone. And that did the trick, Arindam Mukherjee, Senior Director of User Experience and Growth at Flipkart, told TechCrunch in an interview.

The new changes work on any kind of smartphone, whether it is a high-end handset from Samsung, or an entry-level smartphone from a Chinese vendor, Mukherjee said. And for customers who don’t want to install the app or don’t have storage to accommodate any additional app, they can just point their mobile browser to Flipkart’s site and avail these features. The company has rolled out the changes to its progressive web app.

An analyst who did not want to be quoted as he consults both the e-commerce companies told TechCrunch that Flipkart and Amazon India should have started to focus on these localization features several years ago.

He said many services from top companies today have failed to get an early-mover advantage because they did not pay attention beyond the few million Indians who live in urban cities. He noted that this dearth of attention is the reason why some services such as social network ShareChat, video app TikTok, and social-commerce service Meesho with local focus have gained such a large following in such a short time.

Flipkart executives said in addition to just showing the texts in Hindi, they have also build a digital assistant that sort of “holds hand” of the customer and navigates them through the selecting of items to filling in their address details and then finally making the purchase.

Whether this bet would work remains a question. Amazon India introduced support for Hindi language last year and by all accounts, it appears the move hasn’t proven significantly helpful.

But Flipkart is going a step further by bringing free videos and a social network-esque feed to the shopping app. Flipkart’s Mukherjee said early signs after the rollout have been very promising, but he declined to share any figures.

We should be able to find soon. Next month, Flipkart will hold Big Billion Day, its biggest sales event in the year timed ahead of Diwali, a major festival in the nation that sees hundreds of millions of people spend lavishly.

More TechCrunch

The U.K.’s self-proclaimed “world-leading” regulations for self-driving cars are now official, after the Automated Vehicles (AV) Act received royal assent — the final rubber stamp any legislation must go through…

UK’s autonomous vehicle legislation becomes law, paving the way for first driverless cars by 2026

ChatGPT, OpenAI’s text-generating AI chatbot, has taken the world by storm. What started as a tool to hyper-charge productivity through writing essays and code with short text prompts has evolved…

ChatGPT: Everything you need to know about the AI-powered chatbot

SoLo Funds CEO Travis Holoway: “Regulators seem driven by press releases when they should be motivated by true consumer protection and empowering equitable solutions.”

Fintech lender Solo Funds is being sued again by the government over its lending practices

Hard tech startups generate a lot of buzz, but there’s a growing cohort of companies building digital tools squarely focused on making hard tech development faster, more efficient, and —…

Rollup wants to be the hardware engineer’s workhorse

TechCrunch Disrupt 2024 is not just about groundbreaking innovations, insightful panels, and visionary speakers — it’s also about listening to YOU, the audience, and what you feel is top of…

Disrupt Audience Choice vote closes Friday

Google says the new SDK would help Google expand on its core mission of connecting the right audience to the right content at the right time.

Google is launching a new Android feature to drive users back into their installed apps

Jolla has taken the official wraps off the first version of its personal server-based AI assistant in the making. The reborn startup is building a privacy-focused AI device — aka…

Jolla debuts privacy-focused AI hardware

OpenAI is removing one of the voices used by ChatGPT after users found that it sounded similar to Scarlett Johansson, the company announced on Monday. The voice, called Sky, is…

OpenAI to remove ChatGPT’s Scarlett Johansson-like voice

The ChatGPT mobile app’s net revenue first jumped 22% on the day of the GPT-4o launch and continued to grow in the following days.

ChatGPT’s mobile app revenue saw its biggest spike yet following GPT-4o launch

Dating app maker Bumble has acquired Geneva, an online platform built around forming real-world groups and clubs. The company said that the deal is designed to help it expand its…

Bumble buys community building app Geneva to expand further into friendships

CyberArk — one of the army of larger security companies founded out of Israel — is acquiring Venafi, a specialist in machine identity, for $1.54 billion. 

CyberArk snaps up Venafi for $1.54B to ramp up in machine-to-machine security

Founder-market fit is one of the most crucial factors in a startup’s success, and operators (someone involved in the day-to-day operations of a startup) turned founders have an almost unfair advantage…

OpenseedVC, which backs operators in Africa and Europe starting their companies, reaches first close of $10M fund

A Singapore High Court has effectively approved Pine Labs’ request to shift its operations to India.

Pine Labs gets Singapore court approval to shift base to India

The AI Safety Institute, a U.K. body that aims to assess and address risks in AI platforms, has said it will open a second location in San Francisco. 

UK opens office in San Francisco to tackle AI risk

Companies are always looking for an edge, and searching for ways to encourage their employees to innovate. One way to do that is by running an internal hackathon around a…

Why companies are turning to internal hackathons

Featured Article

I’m rooting for Melinda French Gates to fix tech’s broken ‘brilliant jerk’ culture

Women in tech still face a shocking level of mistreatment at work. Melinda French Gates is one of the few working to change that.

1 day ago
I’m rooting for Melinda French Gates to fix tech’s  broken ‘brilliant jerk’ culture

Blue Origin has successfully completed its NS-25 mission, resuming crewed flights for the first time in nearly two years. The mission brought six tourist crew members to the edge of…

Blue Origin successfully launches its first crewed mission since 2022

Creative Artists Agency (CAA), one of the top entertainment and sports talent agencies, is hoping to be at the forefront of AI protection services for celebrities in Hollywood. With many…

Hollywood agency CAA aims to help stars manage their own AI likenesses

Expedia says Rathi Murthy and Sreenivas Rachamadugu, respectively its CTO and senior vice president of core services product & engineering, are no longer employed at the travel booking company. In…

Expedia says two execs dismissed after ‘violation of company policy’

Welcome back to TechCrunch’s Week in Review. This week had two major events from OpenAI and Google. OpenAI’s spring update event saw the reveal of its new model, GPT-4o, which…

OpenAI and Google lay out their competing AI visions

When Jeffrey Wang posted to X asking if anyone wanted to go in on an order of fancy-but-affordable office nap pods, he didn’t expect the post to go viral.

With AI startups booming, nap pods and Silicon Valley hustle culture are back

OpenAI’s Superalignment team, responsible for developing ways to govern and steer “superintelligent” AI systems, was promised 20% of the company’s compute resources, according to a person from that team. But…

OpenAI created a team to control ‘superintelligent’ AI — then let it wither, source says

A new crop of early-stage startups — along with some recent VC investments — illustrates a niche emerging in the autonomous vehicle technology sector. Unlike the companies bringing robotaxis to…

VCs and the military are fueling self-driving startups that don’t need roads

When the founders of Sagetap, Sahil Khanna and Kevin Hughes, started working at early-stage enterprise software startups, they were surprised to find that the companies they worked at were trying…

Deal Dive: Sagetap looks to bring enterprise software sales into the 21st century

Keeping up with an industry as fast-moving as AI is a tall order. So until an AI can do it for you, here’s a handy roundup of recent stories in the world…

This Week in AI: OpenAI moves away from safety

After Apple loosened its App Store guidelines to permit game emulators, the retro game emulator Delta — an app 10 years in the making — hit the top of the…

Adobe comes after indie game emulator Delta for copying its logo

Meta is once again taking on its competitors by developing a feature that borrows concepts from others — in this case, BeReal and Snapchat. The company is developing a feature…

Meta’s latest experiment borrows from BeReal’s and Snapchat’s core ideas

Welcome to Startups Weekly! We’ve been drowning in AI news this week, with Google’s I/O setting the pace. And Elon Musk rages against the machine.

Startups Weekly: It’s the dawning of the age of AI — plus,  Musk is raging against the machine

IndieBio’s Bay Area incubator is about to debut its 15th cohort of biotech startups. We took special note of a few, which were making some major, bordering on ludicrous, claims…

IndieBio’s SF incubator lineup is making some wild biotech promises

YouTube TV has announced that its multiview feature for watching four streams at once is now available on Android phones and tablets. The Android launch comes two months after YouTube…

YouTube TV’s ‘multiview’ feature is now available on Android phones and tablets